1
00:00:40,227 --> 00:00:49,895
هناك ما يقرب من 12000 رأس نووي في العالم 
رؤساء. 4 منهم على وشك السرقة.

2
00:01:10,227 --> 00:01:15,895
منطقة تشوكوتكا ذاتية الحكم 
شرق سيبيريا

3
00:04:21,227 --> 00:04:22,395
تتغير الخطط.

4
00:04:22,395 --> 00:04:26,199
أنظر، أنا لم أصل إلى هذا الحد 
لترك خالي الوفاض.

5
00:04:26,199 --> 00:04:27,567
لقد قاومنا بشراسة.

6
00:04:27,567 --> 00:04:30,236
اسمع، لقد تم تحميل أربعة رؤوس حربية بالفعل.

7
00:04:30,236 --> 00:04:31,471
هذا أكثر من كافي.

8
00:04:31,538 --> 00:04:33,372
وماذا عن الآخرين؟

9
00:04:34,708 --> 00:04:39,579
إذا كنت تريد أن تموت هنا اليوم، فهذا اختيارك تمامًا، 
ولكنك لن تقتل شعبي.

10
00:04:39,579 --> 00:04:41,147
كما تعلمون، أنا قيلولة!

11
00:04:41,214 --> 00:04:43,083
كم عدد الرجال الذين يجب أن نتعامل معهم هناك؟

12
00:04:43,083 --> 00:04:44,250
واحد.

13
00:04:44,284 --> 00:04:45,385
واحد؟

14
00:04:45,385 --> 00:04:46,386
هل تمزح معي؟

15
00:04:46,386 --> 00:04:47,487
واحد.

16
00:04:47,554 --> 00:04:50,990
لدينا أكثر من 50 رجلاً هنا، 
وأنت تقلق بشأن الرجل.

17
00:04:52,425 --> 00:04:53,326
امرأة واحدة.

18
00:04:55,895 --> 00:05:00,266
سنقوم بتحميل أكبر عدد ممكن من الرجال 
في المركبات وسنخرج من هنا.

19
00:05:15,749 --> 00:05:18,587
يتكلم. إنه جينادي.

20
00:05:18,588 --> 00:05:22,087
وصلنا إلى الحظيرة. الصواريخ معنا.

21
00:05:22,088 --> 00:05:24,487
سنحضر فيكتور من القطاع 7.

22
00:05:24,788 --> 00:05:28,987
خذ المروحية الثانية 
ووجدت تلك المرأة ذات الرداء الأبيض.

23
00:05:28,987 --> 00:05:30,987
ألا تعود دون الجسد؟.

24
00:05:32,087 --> 00:05:32,987
نهاية.

25
00:10:23,087 --> 00:10:30,987
ضحية الغضب

26
00:13:41,959 --> 00:13:45,130
GRU 
الاستخبارات العسكرية لروسيا

27
00:13:45,959 --> 00:13:49,130
توصياتها لا تشوبها شائبة.

28
00:13:50,131 --> 00:13:52,130
في أكاديمية القوات الخاصة لدينا

29
00:13:52,131 --> 00:13:55,130
تعلمت التحدث 
يجيد عدة لغات،

30
00:13:55,131 --> 00:13:56,430
بما في ذلك اللغة الإنجليزية.

31
00:13:59,131 --> 00:14:05,130
لقد خدم بامتياز في بلادنا 
العمليات في منطقة القوقاز.

32
00:14:05,278 --> 00:14:13,282
إنها على دراية بتكتيكاتهم واستراتيجياتهم وطرقهم
من العمل. أنا أعتبرها الشخص المثالي لهذا المنصب.

33
00:14:13,353 --> 00:14:18,490
إنها خطيرة ولا يمكن التنبؤ بها، 
أكثر من ريزنيكوف نفسه.

34
00:14:18,553 --> 00:14:24,490
لقد قمت أنا وبورتنيك بقيادة المشروع. 
وهو الآن ينتهك البروتوكول بشكل مباشر.

35
00:14:24,998 --> 00:14:33,469
ليس لدينا سجلات لهذا المشروع 13. 
وهذا الأمر ليس مطروحاً للنقاش هنا والآن.

36
00:14:35,098 --> 00:14:37,469
لقد تم اتخاذ قراري بالفعل.

37
00:14:41,014 --> 00:14:46,551
سأطرح هذا الأمر على الوزارة 
على الدفاع. هذه المشكلة لن تختفي.

38
00:14:48,014 --> 00:14:53,051
وكان عليك أن تقتلها عندما أتيحت لك الفرصة.

39
00:15:15,115 --> 00:15:17,617
الرجل الآخر تقول أنه أمريكي؟

40
00:15:17,617 --> 00:15:22,288
نعم. لقد التقيت به من قبل 
خلال عملياتنا في كاراكاس.

41
00:15:22,355 --> 00:15:25,692
لقد تلقينا تقارير عبر الأقمار الصناعية عن تحركاتهم.

42
00:15:25,692 --> 00:15:35,796
لقد أنفقوا الرؤوس الحربية جوا 
إلى جزيرة راتمانوف، على حدودنا الشرقية مباشرةً.

43
00:15:35,797 --> 00:15:40,796
وهي جزيرة صغيرة نسبيا 
مع مجموعة صغيرة من حرس الحدود الذين أعدموا.

44
00:15:41,297 --> 00:15:45,696
ومن هناك سرقوا قارب ركاب صغير 
وشقوا طريقهم عبر الحدود بالرؤوس الحربية.

45
00:15:45,712 --> 00:15:46,980
ألاسكا؟

46
00:15:46,980 --> 00:15:52,717
نعم. لم نتمكن من تتبعهم بالضبط 
الموقع، ولكن لدينا مصادر،

47
00:15:52,717 --> 00:15:58,117
مما يؤكد توجههم جنوبا 
إلى ولاية كاليفورنيا في مدينة لوس أنجلوس.

48
00:15:58,225 --> 00:16:03,196
سيتم توفير كل ما تحتاجه 
الوثائق والسجلات الرسمية لدخول البلاد.

49
00:16:03,225 --> 00:16:10,296
وبمجرد وصولك إلى هناك، ستعمل مع جهة الاتصال لدينا في لوس أنجلوس 
وستجد ريزنيكوف والآخرين إذا كانوا لا يزالون هناك.

50
00:16:10,337 --> 00:16:15,907
عندما تجدهم، عليك القضاء عليهم جميعا

51
00:16:15,908 --> 00:16:21,907
واستعادة رؤوسنا الحربية، 
قبل أن يأسرهم الأمريكان.

52
00:16:22,182 --> 00:16:26,653
سنعمل على لوجستيات الشحن 
من الرؤوس الحربية إلى هنا.

53
00:16:26,653 --> 00:16:36,824
سيقوم نائب المدير بورتنيك بتنسيق العمل اليومي 
عملياتك من خلال جهة الاتصال لدينا في لوس أنجلوس.

54
00:16:40,033 --> 00:16:46,970
لقد عملت في العمليات الخاصة من قبل. لا حاجة 
لأشرح لك الطبيعة السرية لمهمتك.

55
00:16:47,033 --> 00:16:50,470
إذا قبض عليك الأمريكان، ستكون لوحدك

56
00:16:50,533 --> 00:16:54,970
ونحن سوف ننكر أي مسؤولية
لأفعالك. هل تفهم؟

57
00:16:55,115 --> 00:16:56,649
نعم.

58
00:17:27,747 --> 00:17:30,649
أعمال غير مكتملة, 
الذي نسيت الانتهاء منه.

59
00:17:30,850 --> 00:17:33,086
ابن العاهرة.

60
00:17:33,153 --> 00:17:34,988
غرايمز، ماذا تفعل الآن؟

61
00:17:36,423 --> 00:17:40,927
لقد اختطف رحلة عابرة للقارات 
الصاروخ الباليستي Topol-M في سيبيريا.

62
00:17:40,994 --> 00:17:43,163
تمت إزالة الرؤوس الحربية.

63
00:17:43,163 --> 00:17:45,365
قتل عشرين رجلاً في هذه العملية.

64
00:17:45,398 --> 00:17:47,000
في سيبيريا؟

65
00:17:47,000 --> 00:17:51,671
لقد دخل في شراكة مع شركة روسية سابقة في شركة ميرك، 
تحول إلى محتال، فيكتور ريزنيكوف.

66
00:17:51,671 --> 00:17:53,239
أين يتجهون؟

67
00:17:53,273 --> 00:17:57,777
لا نعرف بعد، لكن المعلومات تخبرنا، 
أنهم هنا في الولايات المتحدة.

68
00:17:57,844 --> 00:17:58,545
يا للقرف.

69
00:17:58,545 --> 00:18:00,714
نحن بحاجة لمساعدتكم،
للعثور على ريزنيكوف.

70
00:18:00,747 --> 00:18:03,850
لذا فإن أي معلومات أو موارد، 
التي يمكنك تقديمها.

71
00:18:05,285 --> 00:18:06,586
سأرى ما يمكنني فعله.

72
00:18:07,854 --> 00:18:14,427
غرفتك معدة مسبقاً 
على طول الطريق إلى 27، غرفة 125.

73
00:18:14,461 --> 00:18:17,764
أوه، يبدو أنني كنت أحتفظ بهذا من أجلك.

74
00:18:45,492 --> 00:18:50,563
أخذنا الصناديق عبر الأنفاق 
وقمنا بإخفائها في المستودعات.

75
00:18:51,664 --> 00:18:53,733
ولن تتمكن الأقمار الصناعية من تتبعهم.

76
00:18:53,733 --> 00:18:56,569
في الطريق إلى سفينة البضائع العامة،

77
00:18:56,603 --> 00:19:01,074
يُدعى ماكوين إكسبرس،

78
00:19:02,142 --> 00:19:03,910
والتي سوف تغادر من أنكوراج.

79
00:19:04,744 --> 00:19:06,579
فحص البضائع القياسية؟

80
00:19:06,579 --> 00:19:07,947
الطاقم معنا.

81
00:19:07,981 --> 00:19:09,315
إنهم رجال أعمال.

82
00:19:09,315 --> 00:19:11,651
لا أحد يتحقق من هذه الصناديق.

83
00:19:11,651 --> 00:19:15,057
بمجرد أن نكون في البحر، سوف ينطفئون 
أي شكل من أشكال الإرسال،

84
00:19:15,058 --> 00:19:18,657
سوف يقومون بانتحال رقم السفينة 
وسوف يخفي هوية السفينة.

85
00:19:18,925 --> 00:19:21,194
ومن هناك سنتجاوز جميع المنافذ،

86
00:19:21,261 --> 00:19:25,865
تجنب الجمارك الأمريكية، 
التوجه مباشرة إلى الوجهة المحددة،

87
00:19:25,865 --> 00:19:30,769
حيث سنقوم بتفريغها في وحدات أصغر 
السفن فوق مياه كاليفورنيا.

88
00:19:31,805 --> 00:19:33,807
طيب متى سنحصل على المال؟

89
00:19:35,275 --> 00:19:39,012
لقد التقيت للتو مع المشترين، 
سيتم الانتهاء من الصفقة في ثلاثة أيام.

90
00:20:18,318 --> 00:20:19,185
تسجيل الدخول.

91
00:20:21,221 --> 00:20:23,023
هل أردت رؤيتي يا بريندا؟

92
00:20:23,023 --> 00:20:25,525
احزموا حقائبكم، نحن ذاهبون في رحلة.

93
00:20:27,394 --> 00:20:28,261
أين؟

94
00:20:30,330 --> 00:20:36,870
هذه المرأة خدمت في نفس الوحدة 
مثل ريزنيكوف وجوسكوف ونيلكوف ولاجرانسكي.

95
00:20:36,903 --> 00:20:43,176
وحدث أنها دخلت الولايات المتحدة مؤخرًا، 
في مطار لوس أنجلوس الدولي.

96
00:20:44,344 --> 00:20:45,612
لوس أنجلوس.

97
00:20:52,218 --> 00:20:54,220
إذن الوكالة تتابعها؟

98
00:20:54,254 --> 00:20:57,891
دخلت البلاد تحت 
الاسم المستعار ناتاليا زيتوفا.

99
00:20:58,892 --> 00:21:03,897
إذا كان معهم، يمكنه أن يأخذنا 
إلى ريزنيكوف وهوجارد.

100
00:21:05,298 --> 00:21:06,633
ليس تماما.

101
00:21:06,700 --> 00:21:09,235
لم تعد جزءًا من طاقم ريزنيكوف.

102
00:21:09,235 --> 00:21:12,105
إنها تبحث عنهم مثلما نفعل.

103
00:21:12,138 --> 00:21:14,974
ربما تم إرساله من قبل المخابرات الروسية.

104
00:21:14,974 --> 00:21:16,476
أوه، أيا كان.

105
00:21:16,476 --> 00:21:19,979
نتبعها، فهي تقودنا إليهم وإلى الرؤوس الحربية.

106
00:21:20,046 --> 00:21:24,617
عندما نصل إلى لوس أنجلوس، 
أريدك أن تبلغني مباشرة إذا وجدت أي شيء.

107
00:21:28,455 --> 00:21:29,322
تمام.

108
00:21:31,725 --> 00:21:32,625
مهلا، جاكسون.

109
00:21:34,928 --> 00:21:37,630
كن حذرا، فهي خطيرة.

110
00:21:41,835 --> 00:21:42,736
هذا صحيح.

111
00:22:26,780 --> 00:22:30,350
لقد لاحظت أنك أتيت بمفردك.

112
00:22:30,350 --> 00:22:31,818
يبدو أنك بحاجة إلى مشروب.

113
00:22:33,687 --> 00:22:34,954
اخرج أيها الأحمق.

114
00:22:41,628 --> 00:22:43,396
ماذا يجب أن أطلب منك أن تشرب الليلة؟

115
00:22:43,396 --> 00:22:44,531
كوب من ستولي.

116
00:22:44,531 --> 00:22:45,565
فهمتها.

117
00:22:49,235 --> 00:22:50,136
ها أنت ذا.

118
00:22:57,510 --> 00:23:02,349
تساقط الثلوج بغزارة في تشوكوتكا.

119
00:23:02,382 --> 00:23:06,052
ماذا تعرف عن مكان وجود ريزنيكوف؟

120
00:23:06,086 --> 00:23:10,156
أحد شركائه 
لقد كان مهملاً. أليكس لاجرانسكي.

121
00:23:12,086 --> 00:23:16,156
وقام بالاتصال بأقاربه 
والتي كانت تحت إشرافنا.

122
00:23:17,086 --> 00:23:19,156
تم تتبعه إلى هذا العنوان.

123
00:23:41,688 --> 00:23:42,322
شكرًا لك.

124
00:23:42,522 --> 00:23:43,560
شكرًا لك.

125
00:24:51,024 --> 00:24:57,528
مجرد ثانية. سأخبرك. سأخبرك بكل شيء.

126
00:26:10,270 --> 00:26:15,108
مرحبا ايرينا.

127
00:26:18,678 --> 00:26:24,050
هناك طريقتان للقيام بذلك: 
سريع...أو بطيء جداً.

128
00:26:25,078 --> 00:26:26,050
أين فيكتور؟

129
00:26:28,355 --> 00:26:29,723
اللعنة عليك!

130
00:26:29,723 --> 00:26:31,261
إجابة خاطئة.

131
00:27:17,103 --> 00:27:21,474
كما ترون، أنا أعمل في الخارج 
صلاحياتك التشغيلية هنا.

132
00:27:22,509 --> 00:27:23,410
مفهوم.

133
00:27:24,411 --> 00:27:26,479
ما هي القصة من وايتهول؟

134
00:27:26,479 --> 00:27:31,315
أنت تعرفها بالفعل: ليودميلا ألكسينكو.

135
00:27:32,585 --> 00:27:34,487
لا، لم أسمع عنها قط.

136
00:27:34,487 --> 00:27:38,258
ربما تعرفها بشكل أفضل 
بالاسم الرمزي الذي ؟ يتم إعطاء

137
00:27:39,626 --> 00:27:43,463
من الوزارة الروسية 
في الدفاع: سنو وولف.

138
00:27:47,967 --> 00:27:49,135
ذئب الثلج؟

139
00:27:50,170 --> 00:27:53,173
نعم - مجرم الحرب.

140
00:27:53,173 --> 00:27:58,111
هراء، كان مجرد بعض 
خيال كان يطوف حول لانجلي.

141
00:27:58,111 --> 00:28:00,513
لا يوجد خداع: إنه حقيقي.

142
00:28:00,547 --> 00:28:03,516
لا أحد يعرف كيف يبدو ذئب الثلج.

143
00:28:03,516 --> 00:28:05,952
وحتى مجتمع المخابرات.

144
00:28:05,952 --> 00:28:07,620
ليس حتى وقت قريب.

145
00:28:07,654 --> 00:28:09,522
لقد تلقينا للتو معلومات موثوقة.

146
00:28:09,556 --> 00:28:10,457
من من؟

147
00:28:12,125 --> 00:28:16,463
دعنا نقول فقط على الأكثر تخفيفا 
ظروف الخطأ

148
00:28:16,463 --> 00:28:19,799
حتى الروس يتبادلون المعلومات مع MI6.

149
00:28:22,969 --> 00:28:26,039
لذلك كان المشروع 13 حقيقيًا.

150
00:28:29,009 --> 00:28:35,146
هل أنت مجنون ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 
لم تحصل على أي معلومات منهم وقمت بقتلهم.

151
00:28:35,982 --> 00:28:40,720
لقد رحلوا بشرف. مثل الجنود الحقيقيين.

152
00:28:40,754 --> 00:28:43,924
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 
إذا اكتشف ريزنيكوف الأمر.

153
00:28:44,054 --> 00:28:47,824
سيكون حذرا للغاية. 
أين من المفترض أن نبحث عنه الآن؟

154
00:28:47,827 --> 00:28:51,065
اسكت. لقد وجدت هذا.

155
00:28:52,098 --> 00:28:53,734
من هي؟

156
00:28:54,734 --> 00:28:59,906
اسمها جوليا. يوليا تشيرنيخ. 
أخت فياتشيسلاف تشيرنيخ ،

157
00:29:00,734 --> 00:29:03,406
الذي خدم معي في العمليات في جورجيا.

158
00:29:04,177 --> 00:29:06,012
هل تعرفها؟

159
00:29:06,012 --> 00:29:09,083
نعم.

160
00:29:10,083 --> 00:29:15,787
تمام. سأقوم ببعض الأسئلة. 
سأحاول التحدث معها.

161
00:29:17,083 --> 00:29:22,187
إذا كان هنا وعلى اتصال 
مع رجال ريزنيكوف، سوف نجدها.

162
00:29:52,092 --> 00:29:56,563
أنت لست زوجي. هذا مستحيل.

163
00:30:03,636 --> 00:30:07,809
اعتقدت أنك ميت.
- لا، لا، أنا على قيد الحياة.

164
00:30:12,812 --> 00:30:14,981
لقد اشتقت لها كثيرا.

165
00:30:14,981 --> 00:30:23,019
نحن على حد سواء على قيد الحياة. تعال.
سأريكم شيئا.

166
00:30:27,381 --> 00:30:34,019
ساشا. تعال الى هنا. قل مرحبا.

167
00:30:37,604 --> 00:30:40,440
مرحبا يا أبي

168
00:30:40,440 --> 00:30:43,078
مرحبا.
- مرحبًا.

169
00:31:03,897 --> 00:31:05,635
هل هي لي؟

170
00:31:08,635 --> 00:31:10,272
بالطبع انها لك!

171
00:32:54,007 --> 00:32:55,342
أسقط بندقيتك.

172
00:32:56,743 --> 00:32:58,078
أسقط بندقيتك الآن.

173
00:33:15,261 --> 00:33:17,465
مرحبًا جوليا.

174
00:33:28,308 --> 00:33:33,613
حسنًا، لدينا بالفعل جميع المعلومات اللازمة.
ولا أعتقد أنه يعرف أي شيء آخر.

175
00:33:34,214 --> 00:33:38,318
نعم. سأبلغ رؤسائنا بهذا.

176
00:33:40,153 --> 00:33:40,855
ماذا، أكثر...

177
00:33:40,888 --> 00:33:44,391
عد إلى غرفتك. 
- هادئ. بهدوء.

178
00:33:44,458 --> 00:33:45,659
هل تعلم؟ 
- لا.

179
00:33:45,660 --> 00:33:46,894
هذه مشكلة.

180
00:33:46,960 --> 00:33:48,161
إنه طفل.

181
00:33:48,162 --> 00:33:49,829
ها هو. انشغل بهذا الطفل.

182
00:33:49,863 --> 00:33:54,901
لا! لا، لا تلمس الطفل. 
ليس لها علاقة بالموضوع. اتركها وشأنها!

183
00:33:54,934 --> 00:33:56,069
اصمتي أيتها العاهرة!

184
00:34:01,808 --> 00:34:04,811
دعني أذهب! أريد أن أذهب إلى والدتي.

185
00:34:08,381 --> 00:34:09,517
نعم.

186
00:34:10,517 --> 00:34:13,654
ما الأمر مع ريزنيكوف؟

187
00:34:13,655 --> 00:34:15,388
أريد أن أذهب إلى والدتي.

188
00:34:15,422 --> 00:34:17,060
قلت اهدأ!

189
00:34:44,851 --> 00:34:50,822
نعم. فهمتها. تمام.

190
00:35:04,971 --> 00:35:07,943
اجلس بهدوء ولا تترك الغرفة.

191
00:35:22,889 --> 00:35:30,327
ليودميلا، يمكنك أن تقتلني
لكن اترك الطفل وشأنه. لو سمحت.

192
00:35:31,389 --> 00:35:35,327
الفتاة لا تزال صغيرة جدا. 
حياتها كلها أمامها.

193
00:35:35,635 --> 00:35:37,440
اسكت.

194
00:35:48,648 --> 00:35:51,486
استمع لي بعناية.

195
00:35:52,148 --> 00:35:57,286
سأدعك وابنتك تذهبان. 
ولكن يجب أن تختفي كلاكما.

196
00:35:58,148 --> 00:36:02,986
التستر. لا ينبغي لأحد 
لتعرف أنك على قيد الحياة. هل تفهم؟

197
00:36:07,000 --> 00:36:11,805
إذا حاولت الاتصال بفيكتور، 
أقسم أنني سوف أجدكما على حد سواء.

198
00:36:15,000 --> 00:36:16,805
لا يمكنك إنقاذه على أي حال.

199
00:36:19,000 --> 00:36:21,805
ولكن ربما لا يزال بإمكانك إنقاذها.

200
00:36:24,000 --> 00:36:27,805
سأفك قيودك الآن وسنذهب 
في الغرفة؟ هادئ جدا.

201
00:36:29,000 --> 00:36:30,805
ليس لدينا الكثير من الوقت.

202
00:36:36,000 --> 00:36:41,005
اتبعني ولا تفعل أي شيء غبي. 
هل تفهم؟

203
00:36:41,968 --> 00:36:42,939
نعم.

204
00:36:51,644 --> 00:36:52,812
تعال.

205
00:36:52,846 --> 00:36:53,514
ساشا.

206
00:36:53,547 --> 00:36:54,215
أم.

207
00:36:54,248 --> 00:36:56,016
هادئ الآن. تعال. دعنا نذهب.

208
00:36:56,016 --> 00:36:56,984
اسرع.

209
00:37:01,488 --> 00:37:03,057
قتلهما على حد سواء.

210
00:37:04,057 --> 00:37:06,194
فهمتها. نهاية.

211
00:37:15,502 --> 00:37:18,940
الآن ضع البندقية ببطء على الأرض.

212
00:37:27,650 --> 00:37:30,666
جوليا. ماذا ننتظر؟

213
00:37:30,850 --> 00:37:32,886
شكرًا لك. ساشا، دعنا نذهب.

214
00:37:32,886 --> 00:37:35,057
ماذا تفعل

215
00:37:45,865 --> 00:37:48,203
هيا. نحن بحاجة للحديث.

216
00:37:50,203 --> 00:37:53,640
ليودميلا، لا تفعل ذلك. لا تكن غبيا.

217
00:37:53,641 --> 00:37:55,476
اصمت وادخل الغرفة

218
00:38:14,794 --> 00:38:20,099
أوقفه. التف حوله. ببطء.

219
00:38:24,594 --> 00:38:26,099
من الذي اتصل به؟

220
00:38:26,406 --> 00:38:28,810
أنت وأنا في نفس الفريق.

221
00:41:23,615 --> 00:41:26,486
انها ليست هنا! 
- ربما لا تزال على قيد الحياة!

222
00:41:28,755 --> 00:41:30,857
اسمحوا لي أن أرى الفتيات الخاص بك.

223
00:41:30,857 --> 00:41:38,028
علينا أن نخرج من هنا! أيمكنك سماعي؟! 
سوف نجدها. علينا أن نذهب!

224
00:41:48,274 --> 00:41:50,610
هل حصلت منها على شيء؟

225
00:41:50,610 --> 00:41:51,644
ماذا تعتقد؟

226
00:41:54,381 --> 00:41:55,782
لدينا زائر.

227
00:41:55,782 --> 00:41:56,783
هيا، اتبعني.

228
00:42:06,526 --> 00:42:11,564
سيكون لديك الدعم الكامل من 
حكومتي إذا فعلت هذا.

229
00:42:11,564 --> 00:42:12,899
لا نستطيع.

230
00:42:12,899 --> 00:42:15,135
إننا نواجه تهديداً نووياً محتملاً.

231
00:42:16,403 --> 00:42:18,638
المرأة خطر علينا جميعا.

232
00:42:18,638 --> 00:42:22,909
بدونها لن نتمكن من العثور عليها 
ريزنيكوف، ولا الرؤوس الحربية.

233
00:42:22,909 --> 00:42:25,145
هذه هي أولويتنا.

234
00:42:25,145 --> 00:42:28,048
هي الوحيدة التي تعرف مكانه.

235
00:42:28,081 --> 00:42:30,850
مثل هذا الشخص لا يمكن التفاوض معه.

236
00:42:30,850 --> 00:42:33,353
ليس لديك أي فكرة عما هي قادرة عليه.

237
00:42:33,354 --> 00:42:34,754
ليس لدينا خيار آخر.

238
00:42:35,689 --> 00:42:36,523
تمام.

239
00:42:36,523 --> 00:42:37,857
لدينا الموارد.

240
00:42:37,891 --> 00:42:41,394
سنساعدك على تتبع الرؤوس الحربية،

241
00:42:42,328 --> 00:42:43,997
ولكن إذا أطلقت سراحها

242
00:42:45,265 --> 00:42:48,435
لا أحد منا يستطيع 
أن لا تفعل شيئا لوقفها.

243
00:42:49,903 --> 00:42:52,505
اقتلها بينما تستطيع ذلك.

244
00:43:29,609 --> 00:43:37,647
قُتلت أليونا يوسكوفا 
بأمر من الحكومة.

245
00:43:38,952 --> 00:43:42,255
طريقة لتقوية أفضل جندي

246
00:43:44,391 --> 00:43:47,594
وإسكات الأم المحتجة.

247
00:43:52,332 --> 00:43:59,670
...كان هؤلاء أشخاصًا أقوياء جدًا. كانوا
الأشخاص الذين ساعدوا الأباطرة والملوك

248
00:44:00,332 --> 00:44:08,670
للحفاظ على السلام في ممالكهم.
هؤلاء المحاربون وقفوا حراسة على العالم كله،

249
00:44:09,332 --> 00:44:14,670
بل أن تقف فوق العالم أجمع 
ولخدمة الصالح الأعلى

250
00:44:15,132 --> 00:44:18,070
كانوا مطلوبين 
للذهاب من خلال طقوس المرور.

251
00:44:18,625 --> 00:44:20,794
والدتك ليودميلا.

252
00:44:22,962 --> 00:44:27,100
انظر توجيهه بعناية، مثل هذا.

253
00:44:29,962 --> 00:44:34,800
انتبه. 
الآن تهدف مباشرة إلى المركز.

254
00:44:35,362 --> 00:44:36,800
هل أنت مستعد

255
00:44:58,531 --> 00:45:02,969
حسنًا، سأكون صادقًا معك.

256
00:45:04,471 --> 00:45:08,875
أعلم أنك لا تهتم بأي شيء أو أي شخص.

257
00:45:10,844 --> 00:45:12,479
نحن نفاد الوقت.

258
00:45:14,214 --> 00:45:19,252
ها هي الصفقة: يمكنني أن أتركك تذهب

259
00:45:20,387 --> 00:45:24,557
لكنك تعمل معنا 
للعثور على ريزنيكوف.

260
00:45:53,620 --> 00:45:55,021
أنت في الواقع لا تفعل ذلك؟ أنت تصدق، أليس كذلك؟

261
00:45:55,021 --> 00:45:56,723
ليس لدينا خيار.

262
00:45:56,756 --> 00:46:00,427
هي الوحيدة 
من يعرف أين ريزنيكوف؟

263
00:46:00,460 --> 00:46:04,264
كما هو الحال في منزل ريسنيكوف، فهو واضح, 
أن زوجته مفقودة سوف تخوننا.

264
00:46:04,264 --> 00:46:05,632
لذلك يجب أن يتم الإعلان عنها.

265
00:46:05,699 --> 00:46:07,300
ما هي التعزيزات التي لدينا؟

266
00:46:07,300 --> 00:46:09,235
فقط نحن الأربعة.

267
00:46:09,235 --> 00:46:11,071
هذا هو العرض الذي يشمله لا شيء.

268
00:46:12,539 --> 00:46:14,474
لا تعرف ما هو ممكن.

269
00:46:18,211 --> 00:46:20,480
وهذا ما طلبه من غرفته.

270
00:46:20,547 --> 00:46:22,248
أليس كذلك؟ أنت تعطي الأسلحة، أليس كذلك؟

271
00:46:22,248 --> 00:46:23,817
نعم، هل ستفعل؟ دعونا نعطي.

272
00:46:24,785 --> 00:46:27,153
نحن ممتنون حقا لك 
لما تفعله.

273
00:46:27,220 --> 00:46:29,155
لكنني أريد فقط شيئًا واحدًا سهلاً.

274
00:46:29,155 --> 00:46:32,158
خطوة واحدة خاطئة
وسأضع رصاصة في رأسك

275
00:47:25,879 --> 00:47:28,281
وبحسب المعلومات التي وصلتني،

276
00:47:28,281 --> 00:47:33,453
وتقع الرؤوس الحربية على جزيرة صغيرة،
3.5 كيلومتر شرقاً من هنا.

277
00:47:33,453 --> 00:47:35,622
ما هي الإحداثيات الدقيقة؟

278
00:47:35,622 --> 00:47:39,993
الشمال 340111.

279
00:47:39,993 --> 00:47:41,161
هل أنا متأكد من ذلك؟

280
00:47:42,328 --> 00:47:44,531
يقوم حوالي مائة رجل بدوريات في المبنى.

281
00:47:48,068 --> 00:47:50,136
سوف يتم تصليحه من هنا.

282
00:47:50,170 --> 00:47:53,573
إذا تحدثت جوليا، هذه المرأة سوف تجدنا.

283
00:47:53,640 --> 00:47:56,009
متى سنقوم بالتبادل؟

284
00:47:56,009 --> 00:47:57,677
المشترين سيكونون كذلك.

285
00:47:57,677 --> 00:47:59,079
لدي أكثر من ذلك.

286
00:48:33,613 --> 00:48:34,948
ماذا بحق الجحيم يستغرق وقتا طويلا؟

287
00:48:34,948 --> 00:48:38,618
بقية المال سيكون 
في الفاتورة بعد التسليم.

288
00:48:38,685 --> 00:48:40,120
ما الذي تتحدث عنه؟

289
00:48:40,120 --> 00:48:43,089
لدي رؤوس صغيرة هنا.

290
00:48:43,089 --> 00:48:45,959
سوف ندخل الجزيرة 
ثلاثة كيلومترات جنوبًا من هنا.

291
00:48:47,894 --> 00:48:49,863
سنلتقي في المكان المتفق عليه.

292
00:48:55,869 --> 00:48:58,104
الأموال السابقة عن طريق البنك في فواتيرك.

293
00:48:58,104 --> 00:49:04,044
انظر، مع كل الاحترام الواجب، توقعنا ذلك 
لتلقي الدفع الكامل لدينا عند التسليم.

294
00:49:04,044 --> 00:49:09,082
حسنًا، بمجرد تفريغ الشحنة 
من شركات النقل لدينا، سوف نقوم بإكمال الصفقة.

295
00:49:17,090 --> 00:49:18,725
هيا تحرك.

296
00:49:34,741 --> 00:49:36,142
ماذا تفعل يا رجل بحق الجحيم؟

297
00:49:36,142 --> 00:49:37,310
لا تصدر ضجيجا.

298
00:49:37,344 --> 00:49:38,845
سوف تخون موقفنا.

299
00:49:38,845 --> 00:49:41,648
تعتقد أنك كبير جدا
ومن السيئ أن تعطيني الأوامر؟

300
00:49:41,648 --> 00:49:43,650
لا يهمني ما تقوله.

301
00:49:49,422 --> 00:49:52,459
ما يمنعني أن أضعك 
واحد في القلب الآن؟

302
00:49:53,927 --> 00:49:54,794
لا أعرف.

303
00:49:56,429 --> 00:49:58,131
ما الذي يمنعك، أخبرني؟

304
00:49:59,299 --> 00:50:00,800
وليس هناك أحد حولها.

305
00:50:01,968 --> 00:50:04,604
يمكنك دائمًا التوصل إلى شيء ما لاحقًا.

306
00:50:04,604 --> 00:50:05,839
بالضبط أفكاري.

307
00:50:07,173 --> 00:50:11,511
أعلم أننا نحتاجك لهذا، لكني أراقبك.

308
00:50:11,511 --> 00:50:14,180
خطوة واحدة خاطئة وسوف أحطم مؤخرتك.

309
00:50:17,450 --> 00:50:19,352
حسنًا، أقول فقط أنهي الأمر؟

310
00:50:20,687 --> 00:50:23,623
حسنا دعونا نستمر 
لأننا بالفعل متأخرين عن الموعد المحدد.

311
00:55:26,359 --> 00:55:27,861
تعال.

312
00:55:35,802 --> 00:55:36,670
تعال.

313
00:59:02,876 --> 00:59:04,878
سنعتني بالصاروخ.

314
01:00:13,646 --> 01:00:16,716
لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة، الكلبة.

315
01:01:08,201 --> 01:01:09,002
يا.

316
01:01:13,873 --> 01:01:14,774
جربني

317
01:01:22,048 --> 01:01:24,050
أنت، اذهب وابحث عن الصاروخ.

318
01:03:37,918 --> 01:03:44,256
انتظر دقيقة. لدي شيء لأناقشه معك. 
دعونا نتحدث.

319
01:03:46,125 --> 01:03:49,263
تعال. بعد كل ما تم القيام به.

320
01:03:51,125 --> 01:03:53,263
لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به سوى التحدث.

321
01:03:56,125 --> 01:03:58,263
ليس هناك فائدة من الركض. أنا أعرف.

322
01:04:01,941 --> 01:04:04,913
أنت وأنا لدينا عمل غير مكتمل.

323
01:04:11,051 --> 01:04:13,953
حسنا، تحدث إذا كنت لا تمانع.

324
01:04:13,953 --> 01:04:17,725
أريد استعادة حياتي... أيها الوغد!

325
01:04:19,859 --> 01:04:22,864
أفهم. لذلك الجميع يريد أن يعيش.

326
01:04:30,303 --> 01:04:35,974
ماذا عن طفلي؟ هل أرادت حياتها أيضاً؟ 
مرة أخرى عندما كان يقتلها؟ طفلتي...

327
01:04:37,003 --> 01:04:41,974
هيا يا فتاة. قبل أن نخرج من هذه اللعبة 
سيتعين علينا إنهاء هذا الفصل.

328
01:04:43,003 --> 01:04:46,974
تعال الى هنا! دعونا نرى ما تتذكره.

329
01:06:53,513 --> 01:06:57,117
لقد خلقتك، والآن يجب أن أنهيك.

330
01:07:24,811 --> 01:07:28,815
إنهم يعيشون ويعيشون جميعًا.

331
01:07:32,552 --> 01:07:36,823
لقد كنت الأفضل من بينهم.

332
01:09:08,114 --> 01:09:11,284
اخرج من هنا، سوف تنفجر!

333
01:09:18,458 --> 01:09:19,959
انطلق!

334
01:10:04,637 --> 01:10:08,575
تم إرجاع الرؤوس الحربية إلى 
صرّح كأنك تعيش حياة جيدة.

335
01:10:08,641 --> 01:10:10,844
ويهتم كل منكما بهذا الحادث.

336
01:10:10,844 --> 01:10:12,178
هل هناك أي ناجين آخرين؟

337
01:10:13,213 --> 01:10:14,080
لا يوجد.

338
01:10:15,548 --> 01:10:17,851
لدينا مجمع سيليا.

339
01:10:18,852 --> 01:10:20,687
لا تتحدث عن الجزيرة.

340
01:10:22,922 --> 01:10:24,724
هل ترغب في فتح المكالمة؟

341
01:10:43,543 --> 01:10:47,047
أغلى بدلة في الطابق العلوي.

342
01:10:47,047 --> 01:10:51,451
يجب أن يكون مكانك سريعًا - أولاً.

343
01:10:51,518 --> 01:10:53,753
حسنًا، أنت لست وقحًا، أليس كذلك؟

344
01:10:53,753 --> 01:10:56,289
أنا مجرد رجل 
هذا لا يمنعك من قضاء الوقت.

345
01:10:56,356 --> 01:11:00,527
هذه الستائر هي منزل رائع, 
ما الذي نرغب في اصطحابه إلينا

346
01:11:00,527 --> 01:11:04,197
في احتفال الليلة: 
اثنان بسعر واحد.

347
01:11:06,032 --> 01:11:08,868
الإمام يتقدم، إذا لم يكن كذلك 
أنت تتعامل مع مثل هذه الأشياء.

348
01:11:14,307 --> 01:11:16,309
لقد تم الانتهاء من ذلك، الجزء 574.

349
01:11:30,390 --> 01:11:32,226
السعادة هي ممارسة الأعمال التجارية مع فاس.

350
01:11:47,073 --> 01:11:48,441
أخيراً.

351
01:11:48,441 --> 01:11:49,275
أين صديقتك

352
01:11:53,479 --> 01:11:53,947
العاهرة!